长安大学 - 竞价公告 (CB107102024000018)

"*、技术要求 *、依托云服务器，运行顺畅。 *、系统基于 */* 架构。 *、客户端系统采用******* * **位或者******* ** **位系统，系统需安装.*** ********* *.*或者*.*以上版本。 *、客户端需安装****** ****或者以上版本。 *、功能要求 （*）翻译教学全流程 ★*、按照国内***专业教学要求的教学语料库与管理系统。 *、服务课上、课下教学全流程，包括教师作业布置、学生完成作业、教师批改作业、整理作业和课堂教学。 *、配合其他翻译辅助软件，如******、********、*é*à **、*****等的运用和使用，起到互补作用，填补翻译教学这*环节的空白，助力翻译“教”与“学”。 *、支持作业模式，方便教师管理作业及学生完成情况。 *、作业收发自动化。 *、支持教师批改功能，学生完成教师分配的作业后，教师可以进行批改、打分，系统自动统计错误类型供教师参考。 ★*、智能化翻译错误类型标签，批改省时省力。按照语言服务行业错误分类模型，系统归纳常见翻译错误类型，包括基础问题、*致性问题、术语专业性问题、可读性问题、准确性问题和语用性问题。 *、具备记忆库功能，教师点评收入语料库，方便教师对同样问题进行重复点评。 *、支持作业导出功能。教师可导出批改痕迹的作业。学生提问、教师批改和点评以高亮和批注的形式展示。 **、教师教学记录可随时导出，满足学科单位进行教学管理、组织教学评估的需求。 **、学生数据可随时调取，帮助用人单位了解和考核学生在校期间的翻译学业情况，充分发挥过程性评价对学生职业发展的作用。 （*）课堂教学模块 *、支持“简洁”和“完全”备课两种模式。“简洁”模式下，迅速查看已选教学案例。“完全”模式下，可对教学案例进行修改。 *、支持“联网”数据上课和“本地”数据上课。 ★*、支持多维度、定制式课堂翻译教学案例展示。 *、支持关联文件。 *、支持多种课堂展示方式。在授课过程中，教师可以选择原文、学生译文和参考译文的方式展示上课内容。 *、支持多种教学模式，可以选择按全篇、按段落、按句子*种不同模式进行课堂教学。 *、支持简洁显示和详细显示。 *、支持教师点评、错误详情、多学生平行展示的界面。 *、支持页面放大、缩小。 **、支持教学材料导出功能，便于教师在无网状态下离线上课。 （*）语料库模块 ★*、提供不少于***篇优质的精确标注的*线教学中英对齐基本语料。语料选材和标注均来自*几所著名***和***科研部门*线教师，经过教学检验应用，由著名专家教授团队审核录入系统。（提供语料鉴定证明） *、语料领域多元，划分精确有梯度，涵盖通用类和专业性强的垂直领域：经济、教育、法律、政治、军事、医学、哲学、文学、历史、理学、工学、农学、管理、艺术等**个*级领域。 *、提供高质量的教学材料、练习材料和实习材料。 *、支持“公共语料库”和“个人库”功能。 *、开放式的平台，支持教师自建个人语料库功能，添加自己的语料进入系统教学。系统提供个人库导入模板。 ★*、助力多语种语料的句、段智能对齐，对齐准确率高达**%以上，短时间内快速积累高质量语言资产。 *、支持个人语料维护，修改、删除。 *、“个人库”的数据与“公共库”分离，确保数据隐私和数据安全。 *、远程语料及时更新，时效性强。 **、支持导出个人语料***格式文本，无缝对接******等翻译辅助软件。 **、支持语料截取，自定义数字教材的长度、内容。 （*）翻译实训模块 *、支持学生进行翻译实训和练习，可以模拟翻译项目或者以课后作业的形式布置翻译练习。 *、支持回车保存。 *、学生翻译自动保存，实时同步更新。 *、模拟翻译项目流程，如有查证工作和形成译文的思考与推理线索，学生可在说明框中提交。 *、支持当前句子高亮。 *、支持作业提交前无限次修改。 *、支持学生查看以往的作业和批改情况。 *、支持翻译作业导出功能。可导出教师批改痕迹的作业。学生提问、教师批改和点评以高亮和批注的形式展示。 （*）作业批改模块 ★*、支持教师批改、**辅助批改和学生互评*种方式，批改方式和批改主体多元。 *、设有**辅助教师句段批改，译文自动整体评分。 *、支持“翻译同伴互批”功能，教师可在作业布置时选择由教师批改，或者将学生分成小组或班级进行互相批改。 *、学生互批方式灵活，教师可以根据需求指定互批的学生，或者利用系统随机分配。 *、设有学生互批监管机制，教师可以监控学生批改进程，有效避免恶意评价和混乱现象的发生。 （*）科研大数据模块 ★*、系统支持友好的错误筛选、数据挖掘和独特的教学数据分析、统计功能。 *、支持作业单次、多次错误构成分析。 *、支持学生个人作业错误构成分析。 *、数据分析以图表的形式展示，数据可视化，展现学生横向共时和历时翻译能力的变化，可以助力教师科研、提供数据支撑，具有极强的科研价值。 *、支持按错误类型构成大类和细分分析，分析结果可导出。 *、数据统计功能分为“引用统计”和“单篇错误点统计”。 *、引用统计：线上版中所有高校教师引用语料用来做作业的情况。 *、单篇错误点统计：语料引用后，线上版高校学生在该篇翻译作业上所犯错误的统计。 *、单篇错误点统计错误类型、错误总数和平均错误占比，支持数据汇总导出。"

按行业标准提供服务。 *、 提供免费上门安装服务及*课时培训； *、 提供*年质保期。质保期从采购人签订验收合格报告之日开始计算，免费质保期内供货方负责所有因设备质量问题而产生的费用，所有服务免费。质保期外，提供各项产品服务，仅收取工本费。 *、 所有软件产品须部署在本地服务器，并永久授权。