江苏LNG扩建项目自动低温球阀招标公告

第*章 投标邀请

********．********** *** ****

项目名称：江苏滨海液化天然气（***）*期扩建工程接收站项目

******* ****: ******* *** *******

货物名称: 自动低温球阀

**** ** *****:********* ********* **** ******

日   期：****年*月**日

**** : **** **,****

招标编号（*** **.）：****-************/**

*.中化建国际招标有限责任公司（以下称为“招标代理机构”）受中海油石化工程有限公司（以下称为“招标人”）委托，就中海油石化工程有限公司江苏滨海液化天然气（***）*期扩建工程接收站项目所需部分货物及相关服务进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

***** ************* ********* **., ***. (*********** ******** ** ** “*** ********* *****”), ********* ** ***** ************* ********* **.,*** (*********** ******** ** ** “********” ), ******* ** ******** *** ***** *** *** ******** ******** ******** ***** ******* *** ******* ** ***** ************* ********* **.,*** ** ************* *********** *******. *** ******* *** ****** ********* ** ******* *** ********* ***** *** ******** **** ****** ****.

货物名称：自动低温球阀 ，其中*”***** **台，*”***** *台，*”****** *台，*”****** *台，**”****** *台，**”****** *台。

**** ** *****:********* ********* **** ******，** ***** *”***** ******，*”***** *****，*”****** *****，*”****** *****，**”****** *****，**”****** *****.

数量：**台

********: ******

交货期******** ********:

境外货物: 合同签订后**周

*** ***** ******* *** *** ******* *********: ******* ***** *** ******** ** ******.

境内货物：合同签订后**周

*** ***** ****** *** *** ******* *********：******* ***** *** ******** ** ******.

交货地点*********** ** ********：

境外货物：***中国上海港

*** ***** ******* *** *** ******* *********: *** ******** *******, *. *. *****

境内货物：江苏省盐城市滨海县滨海港开发区

*** ***** ****** *** *** ******* *********: ****** **** *********** ****, ****** ******, ******** ****, ******* ********

*.对投标人的资格、业绩及证书要求：

************ *** *************，********* *** ************** ** ******:

（*）资格要求

************ *** ************* ** ******

 *. ★投标人必须是具有独立法人资格的自动低温球阀制造商或代理商。

独立法人资格要求：如果投标人为境内注册公司，需提供有效的营业执照（具备独立法人资格）、*般纳税人证明/税务登记证、组织机构代码证复印件，并加盖公章（以上所有证明文件在年审有效期内）；如果投标人为境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明。

****** ***** ** ************ ** ********** ***** ********** ** ************ **** *** ************* ** *********** ***** ****** ** ********* ********* **** ******.

** *** ****** ** * ************ ********** *******, ** ** ******** ** ******* * ***** ******** ******* (**** *********** ***** ****** ******), ******* ******** ***********/*** ************ ***********, * **** ** *** ************ **** ***********, *** ***** *** ******** **** (*** *** ***** ************ *** ****** *** ******** ****** ** *** ****** ******) ) ** *** ****** ** ** ******** ********** *******, * ***** ******* ************ *********** ** ********.

*. ★代理商要求：如果投标人所投的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商的同意以及证明其在本次投标中唯*提供该货物的正式授权书，本次投标的产品须为同*品牌。

** *** ***** ** *** ************ ** ******, *** ****** ***** ** **** ********** ** *** *****' ************ ** ****** *** ***** ****** ** **** *******, *** *** ******** ** **** ******* **** ** ** *** **** *****.

*.★投标人应在投标时提供阀门制造商的以下*类认证有效证书复印件，若认证证书包含本次招标产品的尺寸、压力等级*种或几种参数，则其证书中的相应参数须覆盖本次招标的产品对应最高参数要求，证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商名称、此次投标货物的制造商名称*致：

******* ****** ******* ****** ** *** ********* ***** ***** ** ***** ************ ** *** ***** ************ **** ******. ** *** *********** ******** *** ** **** ********** ** *** **** *** ******** ***** ** *** ******* ** **** *******, *** ************* ********** ** *** *********** **** ***** *** ************ ** **** *******. *** ******* *********** ** *** ******* ********* ************. *** **** ** *** ************ ********* ** *** *********** ****** ** ********** **** *** **** ** *** ************ ** *** *********** ******** ** **, *** *** **** ** *** ************ ** *** ***** ** **** *******:

*) 压力设备认证证书：制造商应具有中国国家质监局颁发的特种设备制造许可证（**(*)级）、特种设备型式试验证书和压力设备(***)认证证书中的至少*种，且所有证书均应在有效期内；

******** ********* *************：*** ************ ****** **** ** ***** *** *********** ******* *** ************ ******* ** ******* ********* ******’* ******** ** ***** ****** ** ******* ************** ** ******* *********** (*********** ***** *** ********* ******:**(*)),*********** *** **** **** ** ******** ********* *** *********** *** ******** *********（***）, *** *** ************* ****** ** ****** *** ****** ** ********.

*) 防火认证证书：制造商应具有******或*** ***或********防火证书，认证机构应为*****'*、**或***等。 

**** **** *************：****** ****** ******* *** *** ** *** *** ** ******** **** **** ************* ******* ** *****'*, **, *** , ***.

*) 低泄漏认证证书：阀门必须具备可靠的外密封性能，应至少达到**-****或*** *****-*的要求，并提供相关测试的**-****证书或*** ***** **** *的认证。

******* ************：****** ***** **** * ******** ******* ******* *********** *** **** *** ************ ** **-**** ** *** *****-*. ****** ***** ******* **-**** *********** ** *** ***** **** *.  

  *. ★制造商应具有*** **认证，且证书应在有效期内，投标时提供有效证书复印件。

    *** ************ ***** **** ***** *** ** *************.*** *********** ****** ** ****** *** ******** ******, ****** ** ***** ************ ***** ** ******* **** *******.

 *.★制造商须提供****阀门、执行机构如***或者*****等权威机构出具不低于 ****等级认证证书，证书在有效期内，投标时提供有效证书复印件。制造商须提供电磁阀如***或者*****等权威机构出具不低于 ****等级认证证书，证书在有效期内，投标时提供有效证书复印件。

 *** ************ ***** ******* **** ****** *** ********* **** ** *** ** ***** **** ************** *** **** **** ******* *** *********** ** ****** *** ******** ******, ****** ** ***** ************ ***** ** ******* **** *******.*** ************ ***** ******* ******** **** ** *** ** ***** **** ************** *** **** **** **** *** ** ****** *** ******** ******, ******* ****** ** ***** ************ **** *******.

*. ★防爆电气产品满足国家市场监督管理总局公告〔****年第**号〕《市场监管总局关于防爆电气等产品由生产许可转为强制性产品认证管理实施要求的公告》的要求，须在供货时提供***认证证书。

*** *********-***** ********** ******** **** *** ************ ** *** ************ ** *** ***** ************** ** ****** *********** [**. ** ** ****]  《****** ** *** ***** ************** *** ****** ********** ***** *********-***** ********** ******** ****** **** ********** ******* ** ********** ******* *************》. ***  ***** ********** ************* ***** ** ******** **** ********.

 *. ★电磁阀、限位开关须提供由国家授权的质量监督检验机构颁发的防爆合格证。电磁阀、限位开关的防爆等级不低于***Ⅱ***，防护等级不低于****。 

******** ****** *** ****** ******* **** ******* *********-***** ************ ****** ** ******* *********** *** ********** ******** ********** ** *** *****. *** *********-***** ***** ** *** ******** ***** *** ***** ****** ** *** ***** **** ***Ⅱ***, *** *** ********** ***** ** *** ***** **** ****.

* ★产地要求

投标人所报的本次招标低温球阀（包括阀门本体、主要部件）的原产地和制造商应与所提供业绩中的低温球阀（包括阀门本体、主要部件）原产地以及制造商*致，且所投本次招标低温球阀（包括阀门本体、主要部件）应在其原产地工厂进行生产和检验，不得委托加工。投标人提交能体现原产地和制造商的业绩证明文件，包括*.合同复印件或*.报关单或*.原产地证明或*. **、***、劳氏等国际知名第*方检验机构出具的报告，例如出厂检验报告、制造过程检验报告等。

****** ************

*** ******** ***** *** ************ ** ********* **** ******(********* *** ***** **** *** **** *********) ** *** ******’* ********* ***** ** ** ****** **** *** ******** ***** *** ************ ** *** ********* **** ******(********* *** ***** **** *** **** *********) ** *** ******* ***********. *** *** ********* **** ******(********* *** ***** **** *** **** *********) ** *** ******’* ********* ***** ** ************ *** ****** ** *** ***** ** *** ******** *****, *** ** *********.*** ****** ***** ****** *** *********** ************* ********* **** *** ******* *** ****** *** ************, ********* *. * **** ** *** ******** ** *. * ******* *********** ** *. * *********** ** ****** ** *. **, ***, ****'* *** ***** *************** ******** *****-***** ********** ******** ****** *******, **** ** ******* ********** *******, ************* ******* ********** *******, ***.

* ★质量保证要求

制造商应提供*******质量管理体系认证证书，且证书在有效期内。代理商投标时应提供所代理的产品制造商的***证书。

业主保留按***要求直接从中国派遣第*方检验人员对任*重要质量控制点（如阀门主要胚件生产厂、阀门主要部件加工厂、阀门部件组装厂、阀门测试厂等）进行见证性检验的权利。

** ***********

************ ***** **** *** ******* ******* ********** ****** ************* *** *** *********** ** *****.*** ***** ***** **** *** *** *********** ** *** ******* ************.

*** ********* ******** *** ***** ** **** *****-***** ********* **** ***** ** ******* ********** ** *** ********* ******* ******* *****(**** ** ***** **** ***** **** *********** *****,***** **** ***** *********** *****, ***** **** ***** ******** *****, ***** ******* ***** *** ** **) ********* ** *** ***.

（*）业绩要求：

自****年*月*日至投标截止日，投标人所投产品应具有在中国境内***接收站项目深冷球阀的供货业绩,应同时满足以下两点：

*、提供的业绩中包含至少有*台尺寸≥**”磅级 ≥******深冷球阀；

*、提供的业绩中单个合同中尺寸≥**”且磅级≥******的深冷球阀数量不少于**台。

*********** *** ****** ****** ******_* *********: 

**** ******* *, **** ** *** ******** *** *******, *** ******** ********* ** *** ******* ****** **** *** ****** *********** ** ********* **** ****** ** *** *** ********* ******* ******* ** *****, *** ****** **** *** ********* *** ****** ** *** **** ****:

*. *** *********** ******** ******** ** ***** * ********* **** ****** ** **** ≥**" ***** ***** ≥******

*. *** ****** ** ********* **** ****** ** * ****** ******** **** * **** ≥ **" *** * ***** ***** ≥****** ** *** *********** ******** ***** *** ** **** **** ** ****.

投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件，业绩证明文件至少包括*.合同复印件相关章节和*.到货验收材料。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（深冷球阀）、项目名称（***接收站项目）、供货数量、阀门尺寸、磅级。所提供的业绩应为正常的批量供货的成熟产品业绩，不应包含研发试制、试验等非常规业绩。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。 

*** ****** **** ****** * ***** *********** **** *** ******** ************* *********. *** *********** ************* ********* ***** ** ***** ******* *. ******** ******** ** *** **** ** *** ******** *** *. ******* ********** *********. *** *********** ************* ********* **** ** ***** ******* *** ********* ********: *** **** **** *** ******** *** ******, *** **** *** **** ** *** ***** ( ********* **** *****), ******* **** (*** ******** *******） , ****** ********, ***** ****, *** ***** *****. *** *********** ******** ****** ** *** *********** ** ****** ******** ******** ** ****** *******, *** ****** *** ******* ************** *********** **** ** *&***;*; ***** **********, ****. ******* ** ****** *********** ************* *********, ** *** *********** ************* ********* ******** ****** ****** *** ************** *********** ***********, **** ** ******** ** ******* ***********.

*. 有兴趣的投标人可通过以下方式获取招标文件：从****年*月**日开始至****年*月**日止，请登录中国海洋石油总公司采办业务管理与交易系统（）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为****元人民币或***美元，售后不退。如未在系统中购买招标文件，不可参加投标。另外，投标人还需要在中国国际招标网（****://***.************.***/）注册成功并通过平台审核。

*** ********** ******* *** ****** *** ******* ******** ** ********* ******: ****** ***** ** ***** *********** ********* ****** (*****://***.*****.***.**) ** *** **** ** ********** *** *** *** ********** ******* ******** **** **** **, **** ** **** **, ****. *** *** ***** **** ** *****, ************* (**** ** ******) ** ****** *** **** ***** ********** ************, ****** *** ******** ******* ********* ******. *** *** ************ ******* **** ** ******** ****** *** *** **** ******* **** *** ** ********. ***** ********** ******* ** *** ****.** ** *** ***.** *** **** **** ** ******* ********* ***** ** ***-**********, ****** *** ******** *** ******* *********. ****** ***** ** ******** ******* ********* ****** ** *** ******** ** ***.

** ********, *** ****** **** ** ******* ** *** ***** ************* ******* **** (****://***.************.***/) ********** *** ******* *** ******** ******.

*.投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于****年*月*日上午*:**（北京时间）前递交至北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层会议室。在此时间后收到的投标文件恕不接受。

*** ******** *** ***** *** ********** ** ***: *** **** **** ** *********** ** * *** ******** ** ********* *** **** ** ********* ** *** *** ***** ******* ****, ***** *****, **. * **** *** *** *** **** ***, **** ***** ********,*************, *. *. ***** ** ** ****** *:** ** (******* ****) ** ****** *, ****. *** *** ****** *** ******** **** *** **** ***** ** ******* *** *********.

*．开标时间：定于****年*月*日*:**时（北京时间）开标。

   ***-******* ***** ****: **** **** ** ******  ** *:** *.* (******* ****) **  ****** *, ****.

*．开标地点：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层会议室

*** ******* *****:*** *** ***** ******* ****, ***** *****, **. ***** *** *** *** **** ***, **** ***** ********,******* ******, *. *. *****. 

*.本次招标公告同时在中国国际招标网站（）、中国采购与招标网（）和中海油采办业务管理与交易系统（*****://***.*****.***.**）上发布。

**** ********** *** **** **** ** ********* ** ***** ************* ******* ******* () ，***** *********** *** ********* ****** （）*** ***** ******** ******** *** *********** *********** ******** (*****://***.*****.***.**) ** *** **** ****.

*.网上购买招标文件和网上投标资讯电话：**********

******* ********* *** ****** ******** ******* ********* *** ********** ** ***：**********.

招标人：中海油石化工程有限公司

********：***** ************* ********* **.,***

地  址：济南市历下区经*路****号黄金时代广场*楼 邮编：******

*******: ****** **** ******,* ********, **.**** ** ******* ****, ***** ********, ***** ****.*****, ******** ******,  *.*.*****

联系人： 伊飞

******* ******: ** ***

电话***：+**-****-********/+**-***********

电子信箱*****：

招标代理机构：中化建国际招标有限责任公司

********* *****: ***** ************* ********* **., ***.

地    址：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层，邮编******

*******:***** * ***** *****, **. * ********************, ********* ********,*************, *. *. *****

联 系 人：王燕

******* ******:**** ***

电话/*** ：+** ** ********

传真/*** ：+** ** ********

电子信箱/*****：*********@********.***.**