伍德为Equinor海上设施提供改造服务[2019-9-22]

据世界油气网阿伯丁报道，伍德（Wood）已被指定为Equinor（挪威国家石油公司）在挪威大陆架上的马丁林格油田（Martin Linge）海上设施提供改造服务。

根据2016年商定的现有框架授予，伍德是2018年7月安装的设施维护、修理和修改的主要承包商。

马丁林格计划于2020年投产，天然气将通过一条新的管道通过现有的基础设施输送到苏格兰的圣弗格斯。

该项目将由位于斯塔万格的伍德公司团队交付，并进一步加强该公司在挪威市场的立足点。

伍德在挪威的高级副总裁Lars Fredrik Bakke评论道：“我们期待着在马丁林格开发项目上的工作，这是挪威大陆架上最先进的设备之一，该装置将从岸上的控制中心提供动力和远程操作。我们在挪威大陆架上交付里程碑项目方面的持续成功，突显出伍德在海外从事一系列设施工作的数十年经验，以及我们利用全球工程和改造技术专家人才库的能力。”

詹晓晶 摘自 世界油气网

原文如下：

Wood to deliver modifications for Equinor’s Martin Linge development

Wood has been appointed to deliver brownfield modifications services to Equinor’s Martin Linge offshore installation on the Norwegian Continental Shelf.

Awarded under an existing framework agreed in 2016, Wood is the main contractor for maintenance, repair and modifications on the facility which was installed in July 2018.

Martin Linge is scheduled to come on stream in 2020 and the gas will flow through a new pipeline connecting to the field via existing infrastructure to St Fergus in Scotland.

The project will be delivered by Wood’s team based in Stavanger, and further strengthens the company’s foothold in the Norwegian market.

Lars Fredrik Bakke, Wood’s senior vice president in Norway, comments: “We look forward to working on the Martin Linge development - one of the most advanced installations on the NCS which will be powered and operated remotely from an onshore control centre.

“Our continued success in delivering milestone projects on the NCS highlights Wood’s decades of experience working offshore on a range of facilities and our ability to draw upon our global pool of technical experts in engineering and modifications.”