广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目国际招标澄清或变更公告(4)

澄清或变更简要说明：投标截止时间和开标时间延期至****年*月**日上午*:**分（北京时间）。中国技术进出口集团有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于****-**-**在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。*、招标条件项目概况:*、广东新供销天保再生资源集团有限公司(以下简称业主) 已经从德国通过德国复兴信贷银行（***）获得*笔贷款，用于采购广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目项下厂房新建和管网工程。中国技术进出口集团有限公司(以下简称中技公司)作为招标代理代表业主为建设和完成有关广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目项下厂房新建和管网工程邀请合格投标人进行密封投标。所有投标人都必须提交证明材料证明他们有相应的资格、经验和能力，能够按时成功地建设本土建工程。*、工程概况①　工程名称：广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目—厂房***、***、总平管网工程。②　建设地点：广东省江门鹤山市鹤城镇鹤山工业城*区创荣路天保塑料基地。③　建设规模与性质：生产厂房 ④　建筑面积：*****.**平米，其中厂房***建筑面积*****.**平米，厂房***建筑面积*****平米。⑤　建筑特征建筑层数：***地下*层、地上*层；***地上*层。建筑高度：***为**.*米***为**.*米 结构形式：钢、钢筋混凝土结构⑥　建筑使用年限：厂房***、***合理使用年限为**年。⑦　计划工期：***日历天。*、本次招标为国际竞争性招标，凡符合***银行有关货物、工程和服务采购导则规定的合格投标人均可参与本工程投标。投标币种为欧元。投标人提交的投标文件以及投标人与招标机构和招标人就有关投标的所有来往函电均应使用英文书写，并提供中文翻译。中文和英文两种文字具有同等效力；中文本与英文本如有差异，以英文本为准。资金到位或资金来源落实情况:资金来源已落实。项目已具备招标条件的说明:项目可研报告和项目资金申请报告已经批复。*、招标内容招标项目编号:****-************/**招标项目名称:广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目项目实施地点:中国广东省招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
*	厂房新建和管网工程	*批	详见工程量清单和图纸

*、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:*、投标人资格要求 投标人应是法人实体，不是投标人的母公司、分支机构或附属机构，自主经营，独立核算，必须满足以下描述的资格条件。 以联合投标形式或联合体形式投标是允许。如果是联合体投标，联合体的成员不得超过*个，必须按招标文件要求提交联合体协议。联合体的牵头方必须是具有建筑业企业资质的施工企业，联合体的成员方可以是具有建筑业企业资质的施工企业或者是贸易公司。联合体所有成员方应满足招标文件规定的合格投标人相应的资格和经验要求。 “*”合格投标人的最低资格和经验要求如下：①　在过去*年(****-****)中，土建施工年平均营业额至少****万欧元。投标人应提供*套过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。为评标目的，如果财务报表中币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价折算成欧元计算。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。联合体的成员方在过去*年(****-****)中，年平均营业额应至少***.*万欧元。联合体所有成员方都应分别提供*套其过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。②　过去*年(****-****)盈利，并且投标人在过去*年每年的净资产，即总资产和总负债的差额应为正值。投标人应提供*套过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求，并应分别提供*套其过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。③　投标人应提供为此项目在开标日前*个月内由投标人开户银行（国外*流或中华人民共和国国有银行省级机构）开具的银行资信证明正本和副本各*份，并提供中文和/或英文翻译供参考。银行资信证明中需注明为此项目提供的信用额度，信用额度应不低于投标总价。如果在银行资信证明中没有显示为此项目（需注明项目名称和招标编号）提供的信用额度和/或银行资信证明由*个以上银行提供，其投标将被拒绝。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别提供银行资信证明。联合体的牵头方的银行资信证明中需注明为此项目提供的信用额度，信用额度应不低于投标总价。④　过去*年(****-至今)持续营业。投标人应提供*套过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。并应分别提供*套其过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。⑤　在过去*年(**** -至今)以来，以合同签订时间为准，投标人以施工总承包完成至少*个类似项目。类似项目是指项目单个合同金额不少于 ***万欧元，并且其中至少含建筑面积*万平米以上的单体工业、民用工程*项或钢筋混凝土结构单跨**米以上（或钢结构单跨**米以上）的建筑工程*项。投标人应提供相关书面证明文件，包括但不限于合同、完工证明、交/竣工验收证书等彩色扫描复印件，相关材料应能证明符合业绩要求的内容，合同复印件至少应能显示建设地点、建设内容、合同金额、业主联系方式、合同签订日和签约方签字盖章页。并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。投标人应在开标现场提交书面证明文件原件，以备评标核查。如投标人未在开标现场提交书面证明文件原件，其投标将被拒绝。为评标目的，如果合同币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成欧元计算。如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。⑥　在过去*年(****-至今)以来，以合同签订时间为准，投标人作为土建工程承包商或卖方完成至少*个利用国际金融组织贷款或外国政府贷款项目，单个合同金额不少于***万欧元。投标人应提供相关书面证明文件，包括但不限于合同、完工证明、交/竣工验收证书等彩色扫描复印件，相关材料应能证明符合业绩要求的内容，合同复印件至少应能显示建设地点、建设内容、合同金额、业主联系方式、合同签订日和签约方签字盖章页。并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。投标人应在开标现场提交书面证明文件原件，以备评标核查。如投标人未在开标现场提交书面证明文件原件，其投标将被拒绝。为评标目的，如果合同币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成欧元计算。 如果是联合体投标，联合体的牵头方或成员方必须满足此要求。⑦　投标人应提供*套证明彩色扫描复印件，证实其符合*******质量管理体系认证、********环境管理体系认证和**********职业健康安全管理体系认证标准或同等标准。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。⑧　投标人已注册**年及以上，企业注册资本金人民币*亿元及以上。为评标目的，如注册资本金为外币，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成人民币计算。投标人需提供*套注册登记的营业范围、营业执照和/或所有相关的注册登记文件复印件，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求，联合体成员方应已注册**年及以上，企业注册资本金人民币****万元及以上。⑨　财务资源需满足的最低数额=所有当前尚未完工合同的月支付数额之和+投标总价，财务资源包括营运资金、信用额度及其他财务来源。投标人应提供其财务资源证明材料中文和/或英文翻译供参考，财务资源证明材料以经审计的财务报表和银行出具的有关信用额度的资信证明为准，银行资信证明不能以存款证明代替。为评标目的，如果财务资源证明材料中币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价折算成欧元。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。⑩　投标人应提供在过去*年(****-至今)以来合同完成或执行过程中准确的诉讼或仲裁的信息和最大的赔偿责任限额。所有未决的诉讼和仲裁，如有，都应以不利于投标人*方解决，其总额应不超过投标人总资产和总负债差额净值的**%。如资料显示投标人总是败诉，其投标将被拒绝。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。**　投标人必须证明其能够满足完成本土建工程关键设备的要求。（由投标人自行申报，投标人需提供购买施工机械设备的发票或租赁合同复印件。） 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。**　投标人需承诺自行办理其在地方建委的备案手续。由投标人出具加盖单位公章和法定代表人签字或盖章的承诺书证明。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。**　没有处于被责令停业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态。由投标人出具加盖单位公章和法定代表人签字或盖章的承诺书证明。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。**　在最近*年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质量问题。由投标人出具加盖单位公章和法定代表人签字或盖章的承诺书证明。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。**　投标人在法律和财务方面独立，并与招标人或招标代理机构无任何隶属关系；单位负责人为同*人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的投标。需由申请人出具加盖单位公章和法定代表人签字或盖章的承诺书证明，说明投标人在法律和财务方面独立，并与招标人或招标代理机构无任何隶属关系；并且不存在单位负责人为同*人或者存在控股、管理关系的不同单位，同时参加本项目的投标情况。 如果是联合体投标，联合体所有成员方都必须分别满足此要求。“*”投标人需具备以下资质证书：①　投标人须具有建设行政主管部门核发的建筑工程施工总承包*级（含*级）以上资质。 投标人需提供以上资质证书彩色扫描复印件加盖公章或投标授权代表签字。投标人应在开标现场提交资质证书原件，以备评标核查。如投标人未在开标现场提交资质证书原件，其投标将被拒绝。如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。②　投标人须具有省级住房和城乡建设厅颁发的安全生产许可证。 投标人需提供以上资质证书彩色扫描复印件加盖公章或投标授权代表签字。投标人应在开标现场提交资质证书原件，以备评标核查。如投标人未在开标现场提交资质证书原件，其投标将被拒绝。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。“*”项目经理及其他人员配置要求：①　项目经理具备建筑工程专业*级注册建造师执业资格，同时具备有效的安全生产考核合格证书（即建安*本），且未担任其他在建工程的项目经理。 投标人需提供以上资质证书彩色扫描复印件加盖公章或投标授权代表签字，并且提供承诺函承诺该项目经理未担任其他在建工程的项目经理，相关承诺书应加盖单位公章和法定代表人签字或盖章。投标人应在开标现场提交资质证书原件，以备评标核查。如投标人未在开标现场提交资质证书原件，其投标将被拒绝。如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。②　投标人必须证明其能够满足如下关键职位的人员要求：序号职务学历职称和执业资格证书工作经验（年）类似项目工程经验（年）*项目经理本科及以上工程师和*级注册建造师****项目总工本科及以上高级工程师****安全负责人本科及以上工程师****质检负责人本科及以上工程师****财务负责人本科及以上会计中级职称**投标人需提供以上人员的身份证、注册证书和/或执业资格证书、职称证书、学历证书、劳动合同（应能证明是投标人单位的固定员工）、投标人为以上人员缴纳的社保证明等复印件加盖公章或投标授权代表签字，以及工作简历。 如果是联合体投标，联合体的牵头方必须满足此要求。 只接受在中国技术进出口集团有限公司正式登记并购买招标文件的投标人递交的投标文件。是否接受联合体投标:接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以*、招标文件的获取招标文件领购开始时间:****-**-**招标文件领购结束时间:****-**-**是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:现场领购招标文件领购地点：中华人民共和国北京市丰台区西*环中路**号通用技术大厦****室（******）招标文件售价:￥****/$****其他说明:*、有兴趣的潜在投标人可从****年**月**日起至****年**月*日（北京时间），每个工作日(周末和公共假日除外)的上午*时至**时下午**时**分至**时**分(北京时间)在中华人民共和国北京市丰台区西*环中路**号通用技术大厦****室（******）购买招标文件。本招标文件每套售价为*,***.**元人民币或*,***.**美元，售后不退。我公司可接受邮购申请，但在任何情况下不承担招标文件因邮递迟交货或灭失的责任。邮购须另加***.**人民币（国内）或***.**美元（国外）。潜在的投标人在购买招标文件前,需由拟参与本次投标的投标人授权代表携带以下资料报名，相关资料的彩色扫描件应通过电邮发给招标代理。此资料仅用于购买招标文件，不是投标文件的组成部分，不能用于开标和评标。如任何潜在投标人没有提供下述资料，将不能购买招标文件。报名资料中要求的证书、证件均为复印件，复印件需加盖单位公章或由被授权人签字。如果是联合体投标，投标人应以联合体的名称登记购买招标文件，并且联合体的所有成员应按投标资格要求分别提交相关文件。①　*份法人授权委托书英文正本、经办人本人身份证或护照原件和*份复印件，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。②　*套注册登记的营业范围、营业执照和/或所有相关的注册登记文件复印件，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。③　建筑工程施工总承包*级（含*级）以上资质证书、安全生产许可证的彩色扫描复印件各*份，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。④　项目经理的身份证、*级注册建造师执业资格证书、建安*类安全生产考核合格证书的彩色扫描复印件各*份，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。⑤　*套过去*年(****-****)经审计的财务报表复印件，同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。⑥　施工业绩证明文件，投标人应提供*套相关书面证明文件复印件，包括但不限于合同、完工证明、交/竣工验收证书等彩色扫描复印件，证明其在过去*年(**** -至今)以来，以合同签订时间为准，投标人以施工总承包完成至少*个类似项目。类似项目是指项目单个合同金额不少于 ***万欧元，并且其中至少含建筑面积*万平米以上的单体工业、民用工程*项或钢筋混凝土结构单跨**米以上（或钢结构单跨**米以上）的建筑工程*项。相关材料应能证明符合业绩要求的内容，合同复印件至少应能显示建设地点、建设内容、合同金额、业主联系方式、合同签订日和签约方签字盖章页。并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。为评标目的，如果合同币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成欧元计算。⑦　利用国际金融组织贷款或外国政府贷款项目业绩证明文件，投标人应提供*套相关书面证明文件复印件，包括但不限于合同、完工证明、交/竣工验收证书等彩色扫描复印件，证明其在过去*年(****-至今)以来，以合同签订时间为准，投标人作为土建工程承包商或卖方完成至少*个利用国际金融组织贷款或外国政府贷款项目，单个合同金额不少于***万欧元。相关材料应能证明符合业绩要求的内容，合同复印件至少应能显示建设地点、建设内容、合同金额、业主联系方式、合同签订日和签约方签字盖章页。并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。为评标目的，如果合同币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成欧元计算。⑧　*套证明文件复印件，证实投标人符合*******质量管理体系认证、********环境管理体系认证和**********职业健康安全管理体系认证标准或同等标准，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。*、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:****-**-** **:**投标文件送达地点:北京丰台区西*环中路**号通用技术大厦会议室（邮编******）开标地点:北京丰台区西*环中路**号通用技术大厦会议室（邮编******）*、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。*、联系方式招标人:广东新供销天保再生资源集团有限公司地址:广州市番禺区大石街沿江中路**号，邮编：******联系人:陈启贤 先生联系方式:电话：***-******** 分机***，传真：***-********招标代理机构:中国技术进出口集团有限公司地址:北京市丰台区西*环中路**号通用技术大厦****室，邮编：******联系人:邹峻峰 先生、鲁晓萱 女士、焦继庆 先生联系方式:***-********，********，********，传真：***-*********、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):中国银行北京西城支行招标代理机构开户银行(美元):中国银行北京西城支行账号(人民币):************账号(美元):************其他:户 名：中国技术进出口集团有限公司开户银行：中国银行北京西城支行银行代码：***********银行地址：中国北京阜成门外大街*号银行邮编：******帐 号：人民币：************美 元：************欧 元：*************、其他补充说明其他补充说明:*、所有投标书应于 ****年*月**日上午*时**分 (北京时间)之前递交到招标机构指定地点。在此时间后递交的标书将不被接受。*、兹定于 ****年*月**日上午*时**分 (北京时间)公开开标，开标地点在北京丰台区西*环中路**号通用技术大厦会议室（邮编******）。届时请参加投标的投标人出席开标仪式。每个投标人只能派*名授权代表出席开标仪式，授权代表需出示法人授权书正本和其身份证原件后才能进入开标室，递交投标文件。*、本投标邀请函将在中国国际招标网和德国贸易和投资数据库上发布。在递交投标文件截止日期前，投标人应在中国国际招标网登记。评标结果将在该网站公布。招标代理名称： 中国技术进出口集团有限公司地 址：北京市丰台区西*环中路**号通用技术大厦****室 邮 编：******联 系 人：邹峻峰 先生、鲁晓萱 女士、焦继庆电 话：***-********，********，********传 真：***-********电子邮箱：**********@*****.********.***.************@*****.********.***.************@*****.********.***.**